In-House Recruiter vs Recruitment Agency: What's the Difference for Candidates?

In-house recruiter vs recruitment agency: what candidates should expect from each path, key differences, and how to get the most from the process.